牛丑和出醜-丑、醜不分

    進入牛年，到處見到諸如“牛氣衝天”、“牛年紅火”等年畫、圖片。     

都知道生肖牛在咱華夏文化範疇屬於十二地支中的“”，今2009年以農曆的干支幹支紀年就是己丑年，習慣就叫作“丑牛”或“牛丑”。可是這跟牛的美或丑有何關聯嗎，“出醜”兩字又何從談起呢？
    
       牛大致是不分美醜的，而且，在中國人眼裡，牛一向是美好的動物：性格溫順，吃苦耐勞。魯迅先生就把自己比作是牛，“吃的是草，擠出的是奶”。如此美好的動物，自然與丑無關。

      說“出醜”，實在是和我國少數研究、把玩漢字的文人，對咱漢字流源、傳統文化知識的缺乏有關。今年的年前年後，因佔了“牛氣”一詞的光，在刊物、商店和網絡上，到處能見到如題圖這樣形式各異的牛年喜慶祝福畫：一頭牛，牛旁邊少不了兩字——“牛醜”或“己醜”。誅不知，這簡直就是望文生義的“出醜（）”。生禮品專賣上海取名公司上海釀名創意趙易命名商標起名起名公司產品起名網站嬰兒起

      想必，這位畫家仁兄以為“子丑寅卯”的“”字是“醜”字的簡化：古代篆字里怎麼能有當代的簡化字呢？於是想當然便把它“還原”成了“醜”，這就誤會大了。“子丑寅卯”里的“”字可不是簡化字，自古就有，篆字里也有。屬象形字，本義為爪。“，手械也，從又”。又在古字里就是手，手上加一橫棍，“有物似摯”。十二地支里用這個字，是“因聲借用”，除了後來的八字命理另有一套繁雜的說法，也沒有別的含義。十二地支配十二生肖，對應的就是鼠配子、牛配、虎配寅......指代的關係，沒有形象“美、丑”的聯繫。就是說，地支之“”就指“牛”。而後來簡化成“”字的“醜”，形聲字，從鬼，酉聲。“醜，可惡也。――《說文》”，貌丑之意。所以醜陋的“醜”絕非美好的“牛”，就如題圖所示：此“醜”非彼“”也zy0123。

      到不是說每個人要對中國文字都進行如此這般的研究，沒必要 。但針對某件獨特的事特別是與文化有關的事，比如你要畫這種富含傳統氣息的年畫類，又不得不窮講究。否則就是不倫不類、有失斯文了，說是對傳統文化的糟蹋、褻瀆也不為過。

      把“子丑寅卯”的“”理解為“醜”並非偶然現象，筆者還見過幾起類似的錯誤。去年底跟收藏界朋友參觀了一個書法展，其中一幅書法作品，就把“雄姿英”的“”，寫成了繁體字“頭髮”的“髮”，其實應該是“發生”的“發”。這位書法家被“”字的兩種繁體字給弄混了。上海起名|起名|上海風水|風水|取名|上海釀名|上海命名|杭州風水|蘇州風水|溫州風水公     
    希望文人特別是書畫界文人趙易，多點文氣，少出點這種“牛醜”的笑話。牛，本來就美的。新年伊始，還是祝福一聲：丑年吉祥、牛氣衝天！

                                                                                趙易
                                                                        己年正月

註：發上了才發現，本網站的繁體字也是將地支的翻作丑（沒有什麼繁體字）和出醜的丑（有繁簡之別）不分的，請各位看題圖吧，後面的那個是地支的字（為了說明問題我只好多化點精力最後用圖來表示相關的字）。想不到在這用繁體字的網站發了此帖，趙易我竟然發現了個“天大”秘密，大概當初編字典的也沒說清楚這個字，編程序更糊塗，就這麼錯下去么？鬱悶啊。

(本文來源：www.zy0123.com.cn，未經許可不得轉載。)