《华尔街日报》：不忌风水 北京兴修地铁交通畅

　　中国日报网环球在线消息：《华尔街日报》1月6日发表题为《不忌风水 北京兴修地铁交通畅》的文章，称大规模的地铁工程为北京带来了便利的交通，带动了新兴产业发展。文章摘要如下：

　　多年来，拥有1700万人口的北京似乎注定要变成另一个70年代的洛杉矶：交通拥堵、人流不断。但是突然，这个节奏缓慢的城市突然畅通了起来。

　　这都应归功于庞大的地铁网络工程，它最终将出行的人群从路上分流。受奥运会的驱动，北京树立了成为国际大都市的目标，地铁建设就是实现这一目标的象征。它也从根本上改变了延续几个世纪的风水之说——忌讳破土进行地下建设。

　　北京目前共拥有8条在运地铁线路，总里程达到200公里，车站123个。在未来7年间，北京地铁线路将延长至348英里（约557公里），其中绝大部分为地下轨道，地铁总长度比纽约市多50%。北京地铁网络已经带动了新行业的发展，人们的出行习惯也发生了改变：在北京，过去只有穷人才会挤公共交通工具，如今每天早晨地铁上都挤满了城市上班族。

　　地铁已成为北京都市化的一部分。新的地铁网络从根本上改变了北京，改变了反对地下建筑的风俗。北京之所以直到现在还没有地下墓穴、地窖甚至地下室的原因之一就是因为风水，风水学说认为地下开工不吉利。此外，北京的高水位也不利于地下工程的建设。

　　近年来由于现代建筑技术的发展，隧道工程已不再有漏水的担心。传统观念在现代社会的影响力也逐渐减小，很少有什么公共工程会被传统准则所束缚。

　　此外，出行现在已经成为一个大问题。自90年代中国的住房商品化之后，人们的住所与工作单位不像过去那样近在咫尺，现在人们往往是住在一个地方，工作在另一个地方。由于公共交通工具的匮乏，很多人不得不坐出租车或骑自行车出行。路上来回要花费几小时的时间。到了2001年北京申奥成功后，开始出现转机。政府在去年夏天前着手修建了8条地铁线。奥运会期间，严格的交通限行措施使很多居民改变习惯。据北京市政府官员称，奥运会期间有一半居民乘坐公共交通工具出行。

　　地铁的发展还带来了新的商机，如免费的地铁报纸及地铁站外的自行车租赁行业应运而生。

　　（环球在线：王妮娜）