從取名看梁思成的文字才華

與林徽因相比,梁思成有另一種味道的感性;他對文字的敏感度,也絕不亞於其妻。常常覺得,這是一個研究古建築的男人,動人的地方。

  梁思成的文字才華從他給人取名可以看出來。他的一對兒女,梁再冰,梁從誡,名字很有氣質,而且含意上構成別緻的對稱。名字裡帶有個人感情,再冰是紀念梁啟超,從誡是紀念建築師李誡,這些感情表達得從容不迫,獨特,但又不奇絕。若論取名字的才華,梁思成超過了他父親,梁啟超給孩子取的名字是:思成、思順、思永、思忠……也不壞,但顯然少了再冰從誡那份曲致蘊藉。

  這對兒女取名字也可能有林徽因的份,但他們的一對美國朋友的名字,則明確是梁思成取的。費正清,費慰梅,是從音譯中得來的名字,含義好,而且是地地道道的中國味道,又符合他們各自的氣質。可正清如果是“政清”或“諍清”那都不對,慰梅如果改成“薇湄”、“葦眉”都是一些美麗的字,但味道就完全不同了,都不妥,哪怕就是“蔚梅”也不好,偏偏“慰梅”二字,有一種又優雅又親切,甚至還有一點適度的甜蜜。這個名字裡面有溫度,與費慰梅這個人的性情十分吻合,如果你看過她的文字的話。

  所以說,梁思成對文字的感覺,一定是十分敏銳的。不敏感的人取不出這樣的名字。同樣,對文字不敏感的人,也不會熱衷給人取名字。

  營造學社在李庄時期招聘了一位學員叫羅哲文,他原來的名字叫羅自福。羅自福來的時候還小,才十幾歲,常被捉弄,因為名字跟美國總統羅斯福相仿,大家就給他取個名號叫羅總統。羅自福很難為情。梁思成看着這個比兒子大不了多少的孩子,很憐愛,給他改了個名字叫羅哲文。從此羅自福走上了羅哲文的康庄大道。羅哲文這名字不出彩,普通但順眼,大大方方,這樣的名字好,有福氣。

  果然羅哲文很有出息,成為一代建築大師,誰能說跟改了名字沒關係?要是他還叫羅自福,從器局上看,好像就更適合當商販,也許會成為一個建築師事務所的註冊建築師,但不可能成為建築界的泰斗。這就是名字的風水。

  梁思成還有不少信函都很好看,文字寫得就跟他取名字一樣靈。

  在考察應縣木塔路上,梁思成給林徽因的信中這樣寫:“離縣二十里已見塔,由夕陽返照中見其閃爍,一直看到它成了剪影,那就是我對於這塔的拜見禮。”慢鏡頭式的語言。

  他又寫,“回想在大同善化寺暮色里向著塑像瞪目咋舌的情形,使我愉快得不願忘記那一剎那人生稀有的、由審美本能所觸發的銳感。尤其是同幾個興趣同樣的人在同一時候浸在那銳感裡邊……”

  沒有情懷的人,或者感性不足的人,都寫不出這樣的文字。我只想說,與林徽因相比,梁思成有另一種味道的感性;他對文字的敏感度,也絕不亞於其妻。常常覺得,這是一個研究古建築的男人,動人的地方。來源:重慶晚報