“西班牙女郎”說《易經》　——小記女作家科斯娜·白特蘭

　　昨天下午，一場關於中國古老典籍《易經》的講座在季風書園徐家匯店舉行，主講人是一位操着英文的外國人——西班牙哲學博士、畫家科斯娜·白特蘭。近日，上海文藝出版社出版了她的作品《畫說易經》。她用散文和繪畫闡釋中國古老的典籍《易經》，角度奇特。

　　科斯娜說，她在進行學術研究時，對中國歷史和中華文明產生了興趣，她綜合學習了孔子、老子和其他中國哲學家的著作，而在他們的作品中多次提到了《易經》，這激勵她開始研究《易經》。《畫說易經》是科斯娜·白特蘭的博士論文，論文寫於1987年。科斯娜說，當時在西班牙很少人知道《易經》。她的導師為她邀請了哲學、藝術、歷史、地理和倫理學領域的知名教授參加她的論文答辯會，答辯完成後，答辯委員會的所有成員都感謝科斯娜為他們介紹了這本中國智慧寶庫般的典籍。
 

　　科斯娜認為她可以為《易經》添加美學成分，“它可以幫助讀者領悟《易經》中所蘊含的智慧”，於是用她的表現主義畫作對《易經》六十四卦的含義做出了象徵性表達，幾乎每一卦都伴有根據易象及其意蘊所作的一首小詩和表現其意境的一幅圖畫，只有第一卦“乾”卦和第二卦“坤”卦用的是同一幅畫。因為作為一位藝術家，她覺得讓“天空”充滿整個畫布會缺乏和諧，同樣，如果只畫“大地”就缺乏統一性和協調性，因此，她決定將無窮的邊際相合為一之天地畫在一幅畫中。本書中的圖畫所代表的風景皆源自西班牙的不同地區，但斯科娜說，其意象也具有普遍性，她選擇了她認為能最好地表達《易經》意蘊的風景。

　　來源：新民晚報 本報記者夏琦