王金成資的中文名引人注目,常常有人詢問他的名字的由來。

 王金成資。
  

(新加坡)風水師一句命中缺木,男子被取名‘王金成枝’,母嫌俗氣,又改為‘王金成資’,他長大后不敢用中文名。

這名男子王金成資(38歲,房屋經紀)受訪時說,名字是由婆婆請算命師算過八字后,才決定採用。

“算命師批我的命格中缺‘木’,所以就給了我婆婆和母親2個名字選擇,一個是‘王朝根’、另一個是‘王金成枝’。”

結果,王金成資的母親就選擇了‘王金成枝’。

母嫌土改‘枝’為‘資’

王金成資的母親,在兒子20多歲時,她再把‘枝’改為同音的‘資’,因為‘枝’顯得有點俗氣。

“母親之所以棄‘王朝根’是因為她的一名小學同學也叫‘朝根’,不過他很頑皮,經常作弄我的母親。我的母親不希望我像他一樣,所以就選了‘王金成枝’。”

小學時被取笑‘日本仔’

因為名字特別,所以王金成資在上小學時,就被同學取笑為‘日本仔’,讓他覺得很不是滋味。

升上中學后,王金成資除了在華文的考卷上寫出自己的華文名外,其他時候都以自己的洋名介紹自己,儘量保持低調。

不過,華文老師依然對王金成資的中文名感興趣,會私下問他,名字的由來和他的身份。

“在與老師解釋后,我懇請老師能保持我華文名的‘秘密’,不讓其他同學知道,不然我又得多做解釋。”

經常被問又改名‘王贈懿’

在14年前,王金成資當上了房屋經紀后,名片的中文名讓他感到煩惱不堪。

“當顧客接過名片后,噼頭就問我的名字的由來,讓我得花半個小時解釋。為了省略這個多餘的‘自我介紹’,我把中文名改為3個字的‘王贈懿’。”

王金成資說,從小到大不停解釋,自己到後來一聽到別人問起,就覺得很煩惱。

王金成資的妻子也是到了提親當日,才知道未婚夫的中文名。

星洲日報/國際2009.03.07