喻群:從文化傳播視角看「海外中國風水熱」

 

6月14日是我國第九個文化遺產日,次的活動主題是“讓文化遺產活起來”,為更好的繼承和弘揚中華民族優秀傳統文化,提高全社會對文化遺產的知曉度,增強文化遺產保護意識,新浪樂居舉辦了《中國傳統建築風水&2014房地產發展論壇》,並特邀到易學界多位重量級嘉賓,暢談易學文化的發展及影響,迎接文化遺產日的到來。
 




喻群——加拿大華裔 獨立學者


眾所周知,西方國家推行的是“西方文化中心論”,即以西方文化為主導、認為西方文化優於、高於非西方文化。這樣造成了西方世界對非西方文化的排斥。要想在西方國家傳播什麼異國文化是非常困難的。四大文明古國中,目前也只有中國在海外設立了孔子學院,以漢語教學為主。即便只是語言類的教學,孔子學院也被西方人質疑是中國設在外國的洗腦機構。

那同時我們又發現另一個很特別的現象是:中國的風水文化可謂是“牆內開花,牆外香”。很多西方成功人士公然說自己相信風水,如微軟公司創始人比爾。蓋茨就曾說過:我到中國來的時候要租用房子,我就要請風水師幫我看看,我才敢租用。不光在中國,我在世界任何一個地方要開微軟公司分公司,租賃房子的時候都要請內水師看,風水師不看過,我是不敢用的。

不少國外政要、富翁和明星在買房時都要去諮詢風水師。

近年來風水學更是在北美、歐洲和澳大利亞等國的建築和設計業內大放異彩。各種風水諮詢公司、諮詢網站、報刊及電視上的風水專欄在西方都層出不窮。風水在改善人們生活質量的同時也創造着不可估量的商業財富。這些無不體現了外國人對中國傳統風水文化的喜愛。

西方民眾對中國風水文化情有獨鍾,視為上賓,這是什麼原因?


我認為原因有以下幾點:

一、國外風水將傳統陰陽、五行演繹為諸多現代時尚元素, 同時緊跟時代主題,充分體現了易經“不易、變易、簡易”的思想精髓

    注重陰陽五行平衡,旺山旺向等都是傳統風水調理手法。而國外的地形、地勢、地貌、人們價值取向都與國內不同,且風水調理的目的、要求和效果也不同,如果完全照搬傳統的方法調理會行不通,也很難辦到。國外風水師就因地制宜,借用了很多西方現代元素,如大量運用色彩學、光亮學、園林藝術、造型設計、環保、人際關係學、心理學等來調理,簡單易行,效果也很好,深受當地人歡迎。

近年來,隨着建築行業與生態環境學的發展,風水學在國外正逐步融入生態環保、室內設計布局和身心健康的知識學科中而進入高等院校大門。使風水學這門古老學科又煥發出新的活力。

我們知道易經“不易、變易、簡易”思想精髓是易經歷經千年而不衰的法寶。國外風水界緊跟時代,不斷開闊拓展,就地取材,又靈活多變,正是“不易、變易、簡易”思想的體現,也是其興盛的原因之一。

《易經》的英文翻譯名為:《The Book of Change》,即一本談論變化、改變的書。世界瞬息萬變,誰能永遠把握變化,誰就是常勝將軍。

二、名正言順,方以得其道

我們看一下國外牛津字典中對“風水”的解釋:

Feng Shui: a Chinese system for deciding the right position for a building and for placing objects inside a building in order to make people feel comfortable and happy。

英譯如下:風水是中國為一建築決定正確的建造地點,為室內建築決定正確的物品擺放,以便讓人感覺舒適和愉悅幸福的體系。

追求舒適、愉悅、幸福是人類的理想,人類存在的高級要求,人之本性,人類亘古不變的主題。面對字典對風水的這一定性解釋,風水當然大行其道,為人們所接受。

風水學滿足了不同職業、不同層次、不同地域、不同膚色的人們在變幻莫測的人類社會競爭中,避凶趨吉、事業順利、延年益壽、家業興旺等方面的心理需求,並且在人們的心理和精神上產生了良好的安慰和激勵作用,因此備受歡迎。

三、風水中的“陰陽統一、天人合一、道法自然”的觀點符合西方世界宇宙觀

風水是中國祖先“仰觀天相、俯察地理”,“遠取諸物,近取諸身”了解自然,從而適應自然的經驗總結,是超宇宙自然觀。也是我們人,作為大自然的一部分,必須了解和遵從的法則。

學過法語的人都知道,所有的法語單詞都分陰性和陽性兩種。La France法國,就是一個陰性法語名詞。所以萬事萬物皆有陰陽的觀點很容易為西方人所接收。

西方文化中也自始至終存在着“天人合一”的思想,只是其表達方式和具體的內涵與中國文化中的“天人合一”觀念有所不同。西方基督教文化實際上通過“神人合一”的觀念表達了天人合一的思想。因為在西方“神”是宇宙(天)的同義詞。

西方世界對自然環境的保護意識非常強烈,中國風水中強調的人需遵從自然法則,與大自然和諧共存的觀念得到極大認可。

四、風水界以其務實的姿態,顯著的功效顯現於西方,深得人心

易經是我們祖先對宇宙規律及一切社會現象的高度概括,它引導人們認識世界的同時,也告知解決問題的方法,即易經是認識論,也是方法論,這兩方面可以獨立而行。 風水作為易經重要的組成部分,充分體現了這個特徵。風水在目前的發展階段,僅以務實的方法論身影出現,以功效為突破口,逐步深入人心,漸行漸遠,終將風水會與其方法論在西方同台演繹,大放異彩。

感謝國外風水師的辛勤付出,以及孜孜不倦,不斷創新開拓的精神,讓中華風水文化這一人類古老奇葩不斷融入西方世界,在世界各地綻放光彩。同時,也為中華風水今後走上更高的舞台,展現更深的內含奠定了基礎。

文化沒有國界,智慧屬於全人類!風水智慧理應為全世界人民所共享!

最後需要闡述的是當今世界經濟全球化最終將形成文化全球化。文化全球化可能會形成的一個負面結果是:強勢文化對弱勢文化的排擠、侵蝕,更甚至於潛移默化的文化殖民。作為世界文化遺產日座談會,有必要正視這個問題。世界文化遺產是全世界人民的智慧寶庫、精神家園和靈魂基石。尤其像中國這樣的歷史文明大國,在文化的傳承發揚上更應不遺餘力,保持本民族的特色。當然也是每個炎黃子孫應盡的職責。

最後衷心的祝願中國傳統文化枝繁葉茂、欣欣向榮。祝願與會的各位嘉賓,各位老師身體健康,闔家幸福。