核心提示：李白給小兒子起小名為“頗黎”很讓人費解。有學者曾指出李白有突厥血統，突厥語中狼的發音就為“頗黎”，在崇尚“狼圖騰”的國家，喚兒子為“狼”，就如漢族昵稱孩子為“虎兒”、“龍兒”一樣普通。然考突厥語狼的發音為“Kurt”或“Kurdu”，其音與“頗黎”音相差較遠。

　　本文摘自：《北京青年報》2012年1月30日第C1版，作者：汪瑤，原題：《李白為何給兒子取名頗黎》

　　詩仙李白有兩個兒子，老大叫李伯禽，小名明月奴；老二叫李天然，小名頗黎。李白給小兒子起小名為“頗黎”很讓人費解。有學者曾指出李白有突厥血統，突厥語中狼的發音就為“頗黎”，在崇尚“狼圖騰”的國家，喚兒子為“狼”，就如漢族昵稱孩子為“虎兒”、“龍兒”一樣普通。然考突厥語狼的發音為“Kurt”或“Kurdu”，其音與“頗黎”音相差較遠。

　　明代李時珍的《本草綱目》稱：“玻璃，本作頗黎……頗黎國名也。其瑩如水，其堅如玉，故名水玉。”李時珍此解也有誤，玻璃並非“頗黎”。據佛藏經典，也是語言文字學研究的名著《玄應音義》一書中稱水晶的梵語音為“頗置迦”或“娑頗致迦”，其音與“頗黎”接近。筆者認為“頗黎”即為水晶的梵音。此外李時珍稱“頗黎”為國名也有誤，因為搜索史乘，難以找到頗黎國。然而據《新唐書》卷二二一下《吐火羅傳》稱，吐火羅國“居蔥嶺西，烏滸河之南，古大夏地。北有頗黎山……”吐火羅國有山叫頗黎山，其山名為頗黎，大概緣自山中富藏水晶的緣故。又據《冊府元龜》卷九七一載“開元二十九年（741）三月，上（吐火）羅遣使獻紅頗黎、碧頗黎、生瑪瑙、生金精及質汗等葯。”這裡把“頗黎”稱為葯，可見唐代“頗黎”已具有藥用價值了，李時珍把“頗黎”錄入《本草綱目》，也是看到它的藥用價值，只是他把吐火羅國誤稱為頗黎國了。此外，《太平御覽》卷八八引漢東方朔《十洲記》稱“昆崙山上有紅碧頗黎宮，名七寶堂是也”。按古昆崙山位於今帕米爾高原，帕米爾高原即中國古代所謂的蔥嶺，是自漢武帝以來開闢的絲綢之路之必經之地，吐火羅國的頗黎山大概位居昆崙山系。

　　又據南朝沈約的《梁四公子記》載，劉宋文帝時扶南國商人曾從西天竺國帶來一面廣一尺五寸，重四十斤的碧頗黎鏡。宋文帝問其價，商人稱值錢百萬貫。文帝讓官吏們算了下，結果是即使把皇家內庫里的錢全拿出來也不夠付賬，書稱“舉國不識，無敢酬其價者”，又可見“頗黎”的價格不菲。

　　至此，我們大約可以明白，商人出身、據說出生在西域碎葉城的李白，自然是從蔥嶺西來的商人那兒熟悉“頗黎”的。他為小兒子取名為天然，小名“頗黎”，顯然是希望兒子像天然的稀世寶物“頗黎”那樣卓爾不凡，為人所重。  作者：汪瑤，原題：《李白為何給兒子取名頗黎》