日本人的名字和姓氏一樣,也是千奇百怪。
日本人的姓氏複雜無序,名字也有不少取得怪異。
按輩分起名字
日本男子的名很多都以郎、夫、雄、男等字結尾,顧名思義,彰顯性別,如日本航空前總裁稻盛和夫,著名藝人稻垣吾郎等。
在上世紀50-60年代,日本的少子化現象還沒出現之前,一般家裡都有四五個孩子,很多家長喜歡以出生先後排行來給孩子起名。男孩子裡面,長子叫太郎,二子叫次郎、二郎,以此類推,最誇張的是有生了十來個的,排在第11位的兒子就叫餘一郎。也有的會把“郎”去掉,直接叫太、一、次、二,文雅一點的則用“治”表示二,用“選”、“藏”表示三,用“助”表示小兒子,例如大家熟知的松下幸之助。女孩子裡面則長女稱大子,次女稱中子,三女稱三子。
所以光從一些日本人的名字裡面即可猜出他(她)在家的輩分。例如小林光一一定是長子,寅次郎一定是次子。
男人名或會按祖上職業起名
現在的70后,80后一定還記得日本舶來,風靡一時的動畫片《聰明的一休》,裡面有個和一休哥很要好的忘年交,蜷川新右衛門,足利義滿大將軍的親信侍從,也是神社奉行官。老一輩的日本男人名字里有不少帶有“兵衛”、“左衛門”、“右衛門”,左衛門、右衛門本身是軍職,放在名字里,一個是為了紀念祖上的豐功偉績,也是為了顯示家族的尚武精神。
女人名最愛以“子”結尾
日本女人的名字最愛以"子"結尾,如我們熟知的女藝人松隆子、山口智子還有臭名昭著的川 島芳 子 等。據日本媒體統計,上個世紀,以“子”結尾的名字佔到女性名字的90%左右。其次依次是“江”、“代”、“枝”、“惠”、“希”,如大關行江、宇野千代、大原富枝,山口百惠,因為這幾個字在日語里讀起來比較柔和優雅。
和其他君主立憲制國家一樣,日本女子出嫁后也要改從夫姓。像安倍的太太本命叫松崎昭惠,嫁給安倍之後就改名為安倍昭惠。不過,如今很多年輕人不拘舊俗,婚後依然沿用娘家姓氏。例如山口百惠嫁給三浦友和之後,一直沒改姓,直至今日還是山口百惠。
也有一些無厘頭的名字
日本不光是姓氏稀奇古怪,名字也有不少很無厘頭。例如我們熟知的山本五十六,就是他父親在56歲時生了他,所以起名五十六,也不知道是不是為了顯擺。還有類似加藤有田,佐藤有稻這樣的名字,大抵都是農民家庭出身的孩子,家裡有田的,或者種稻穀的,就這麼給孩子隨意安上了。還有著名藝人小田切讓,切讓在日語里也沒什麼特別意思,也不知為何會用作人名。
日本名字常常躺着也中 槍
在日本男性中被廣泛使用的名字幸田、耕太、孝太、廣太,讀作koda,但在西方國家,這個單詞卻往往令人難以啟齒。koda在德語中是大便的意思,在英語中則是女 性 生 殖 器的意思。
據日本媒體刊登的明治安田生命保險公司2011年的調查顯示,在國外會遭遇尷尬的日本名字還不少,例如晴人、春都、晴翔、遙斗,讀作haruto,在阿拉伯語里是“你真煩人”的意思,還有勇人、悠人、裕人、優翔的名字,讀作yuuto,在意大利語中是“鼻子”的意思,很受家長青睞的名字勇樹、勇輝、裕貴、裕樹讀作yuuki,在德語里卻是“癢”的意思,在英語中則被用來表示“不高興”,另一個更搞笑,優馬、悠斗、佑馬、勇真的日本名字讀作yuuma,在阿拉伯語中則是“媽媽”的意思,阿拉伯人一聽就覺得被佔便宜了,更別說主動叫你名字了,去這個名字的日本人在阿拉伯國家基本是不可能遇到什麼好臉色的。
日本媒體經過調查,整合出了近五年最受歡迎的名字,分別是
男性名字TOP10
1 翔太
2 蓮翔
3 陸蓮
4 翼陸
5 颯太
6 奏太
7 拓海
8 健太
9 大和
10 悠斗
女性名字TOP10
1 優那
2 優奈
3 葵
4 凜
5 美咲
6 愛
7 美咲
8 楓
9 結衣
10 遙
(文/唐光)